Supremo Criador, obrigado por nos trazer a este mundo, por criar o sol, a lua e as estrelas que iluminam nossas vidas.
Vrhunski Stvoritelju... Hvala ti što si nas doneo na ovaj svet stvarajuæi sunce, mesec i zvezde da nam obasjaju život.
Obrigado por criar os animais, as plantas e tudo mais para não nos deixar morrer de fome, pela saúde e por criar as doenças.
Hvala ti što si stvorio životinje, biljke, sve što nas spašava gladovanja... zdravlje i bolesti.
Também agradecemos por criar os dois sexos, que nos permite ter prazer.
Takoðe ti zahvaljujemo što si stvorio dva pola da bi nam dozvolio da uživamo.
Sabe qual a pena por criar pânico?
Znaš li koliku kaznu povlaèi izazivanje panike na javnom mestu?
E eu diria, não que esteja qualificado... por criar uma família, pois... meu tempo com elas foi... breve.
I kažem, ne tvrdim da umem podizati porodicu, pošto je moje vreme sa njima bilo kratko.
Ao invés de construírem armas maiores e mais poderosas, eles escolheram por criar menores... máquinas microscópicas projetadas para infiltrar e destruí-los.
Umjesto da prave veæe, snažnije oružje, odluèili su napraviti manje. Mikroskopske strojeve, koji se infiltriraju i uništavaju iznutra.
Por isso, eu... enfim... acabei por criar o Reno sozinha.
dakle, ja... Nije važno, završila sam odgajajuæi Reno potpuno sama. To je moj deèak, zove se Reno.
Acho que estou me sentindo culpada por criar órfãos.
Ваљда се осећам кривом због стварања сирочади.
Mas para salvar o pai moribundo, isso não faz dela culpada por criar uma praga.
Ali da bi spasila umiruæeg oca, to ne znaèi da je kriva za zarazu.
Mendel explicou isso, sugerindo que cada planta, cada organismo, possuía dentro dele fatores que eram responsáveis por criar essas características particulares.
Mendel je objasnio ovaj mehanizam tvrdeæi da svaka biljka, svaki organizam, sadrži u sebi faktore koji su odgovorni za stvaranje posebnih karakteristika.
A expurgação acabou por criar Illuminatis mais secretos e mais violentos, ansiosos por vingança.
"Èistaèi" neki vjeruju da su Iluminati mraèni i radikalni.
Ele ficou famoso por criar Tron e Space Paranoids... os dois videogames mais vendidos da história.
Највише је био познат по дизајнирању Трона и Свемирске параноје, две најпродаваније видео игре у историји.
Você foi responsável por criar a mulher que mudou todo meu mundo.
Vi ste odgovorni za odgoj žene koja je promijenila èitav moj svijet.
Se sentiu enganado por criar o filho de outra pessoa?
Da li si se oseæao prevarenim, što si odgajao tuðe dete?
Neste incrível mundo de comunicação instantânea global e livre circulação de capital é responsável por criar a maior prosperidade da história da humanidade.
U našem svetu globalnih komunikacija, slobodan i efikasan protok kapitala, dovešæe do najveæeg prospariteta u istoriji èoveèanstva.
E depois? "Obrigada por criar a nossa filha por oito anos.
I šta onda? "Hvala vam što ste podizali našu æerku u poslednjih 8 godina.
2 anos atrás eu peguei 30 dias por arrebentar a cara de um palhaço por criar problemas com uma de minhas dançarinas.
Pre dve godine ležao sam 30 dana... zbog udaranja nekog šaljivdžije u glavu... zbog maltretiranja jedne od mojih igraèica.
Você me culpou por criar problemas com Louis. E você nem sequer leu.
Okrivila si me za sve tvoje probleme sa Louisom, i nikad je nisi ni proèitala.
Sr. Stack se apresenta como advogado representando o misterioso Sr. Bitcoin, mas percebemos que ele é o Sr. Bitcoin, e a pena por criar uma moeda, é de 10 a 30 anos.
G. Stack zastupa sebe kao odvjetnik koji zastupa tajanstvenog g. Bit novèiæa, ali mi smo došli do spoznaje da je on g. Bit novèiæ, a kazna za stvaranje valute je deset do 30 godina.
Estive pensando nas minhas prioridades para o ano, David, e queria agradecê-lo por criar fundos para meus filhos, mas não precisarei de mais ajuda.
Pregledala sam svoje prioritete. Hvala ti za pomoæ oko fonda, ali više mi neæeš biti potreban.
Acham que há algo errado com você por criar confusão por causa isso.
Ljudi æe se pitati zašto se ljutiš.
Um almirante sincero conversa com um jornalista famoso por criar polêmicas.
Nadglasani admiral razgovara s novinarom poznatim po kontroverznim prièama.
Desculpe por criar um ambiente de trabalho hostil.
Žao mi je stvorio sam neprijateljsko radno okruženje za tebe.
Eu me desculpei e ela não por criar essa fofoca a meu respeito.
Izvinila sam se. Ona se nije izvinila što je počela glasine o meni.
Uma ação coletiva contra a universidade por criar um ambiente sem segurança.
Graðanska tužba protiv sveuèilišta što je stvorio nesiguran okoliš.
Você se sente culpada por apresentá-lo à magia, por criar John Constantine.
Oseæaš krivicu zbog njegove magije, što si stvorila Džona Konstantina.
Para punir Mara por criar as Perturbações.
Da kazniti Mara za stvaranje nereda.
Você foi o responsável por criar a inimizade com ele.
Oduzeli ste mu prednosti koje su mu bile dodeljene.
Meu pai foi um leiloeiro na Oxfordshire, me ensinou tudo sobre valores, mas a administração por criar tudo isso, veio de mim, apenas de mim.
Moj otac bio je aukcioner u Oksfordširu. Nauèio me je koliko šta vredi. A sve što vidiš stvorio sam sam.
Quero me desculpar com quem estiver vendo... por criar um fórum onde o mal e o ódio buscaram refúgio.
Izvinila bih se svima koji gledaju jer sam stvorila forum gde zlo i mržnja obitavaju.
Que tipo de seria responsável por criar cena tão grotesca?
Kakvo stvorenje je bilo odgovorno za pravljenje ovako grozne scene?
Porque eu não serei responsável por criar uma criança que tenha o sangue dos Blossom.
Neæu uèestvovati u odgajanju deteta koje ima krv Blosomovih.
Eu não serei responsável por criar uma criança que tenha o sangue dos Blossom.
Neæu odgajati dete koje ima krv Blosoma.
Com ou sem livro, você ainda é idiota por criar aquela coisa.
S knjigom ili bez, i dalje si idiot što si uopšte napravio to èudo.
Parece que está tendo o que merece por criar esse... buraco do inferno.
Izgleda da si dobio zasluženo za pravljenje ovog pakla.
Tratem de agradecer a Darius por criar um ambiente de trabalho tão caloroso e inclusivo.
Možeš li bar reći da je sigurna, molim te? -Unajmio sam najbolju zaštitu na svijetu.
e por todo o país, Todas as tias da cantina me diziam a mesma coisa: "Obrigada por criar um super-herói como nós."
i od obale do obale, sve školske kuvarice su mi rekle istu stvar: "Hvala ti što si stvorio superheroja prema našem liku."
Mantenham a vocês e sua equipe responsáveis por criar mudanças.
Zajedno sa vašim timom budite odgovorni za promene.
Seguidores de nuvens podem até participar de competições de nuvens e ganhar prêmios por criar as nuvens com as formas mais inovadoras.
Oni koji jure oblake mogu čak i da učestvuju na takmičenjima i da osvajaju nagrade za pravljenje najinovativnijih oblika dima.
E acabei por criar este. Este é o "Hora do rush ferroviário".
Ovo sam ja smislio. Ovo je „Železnička gužva“.
"Don, " eu disse, "só pra deixar claro, vocês são famosos por criar peixe em alto-mar, vocês não poluem."
"Don", rekao sam, "samo da razjasnim činjenice, vi ste poznati po tome što uzgajate ribu daleko na pučini, ne zagađujete."
0.81815099716187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi æete biti uhapšeni jer varate narod! 